« Lorsque notre professeur de littérature nous a proposé, durant les vacances de Toussaint, de faire un travail de création, nous avons voulu trouver une idée originale, un travail différent de ce que nous faisions en cours habituellement. Pour cela, nous avions deux supports possibles : la nouvelle de Madame de Lafayette et le film de Bertrand Tavernier sur La Princesse de Montpensier. Étant donné que nous aimions toutes les deux les travaux d'invention, nous avons décidé d'écrire le journal intime de la princesse, fondé sur le film de Bertrand Tavernier. Pourquoi le film ? Tout simplement car il propose une version plus complète de l'oeuvre, et que nous l'avons trouvé plus intéressant à étudier dans le cadre de notre création. Pour la composition de notre travail, nous nous sommes réparti les tâches, mais nous avons globalement tout imaginé ensemble. Nous avons réellement aimé réaliser ce travail, qui nous a permis de nous approprier l'œuvre et d'en avoir ainsi une meilleure connaissance.  » (Juliette et Carine)

Le travail de Juliette et Carine se présente sous la forme matérielle d'un cahier protégé par deux couvertures de carton brun (15 x 20 cm) reliées par une ficelle en guise de peigne. Il contient 65 pages de papier kraft, toutes manuscrites, sur lesquelles sont parfois collés des objets ou des plantes, comme dans un herbier, et entre les pages desquelles on trouve régulièrement des dessins ou des lettres écrites elles aussi à la main sur papier de riz. L'ensemble ne se prêtait pas, a priori, à une mise en ligne numérique, mais il nous a semblé dommage de ne pas faire profiter les internautes d'un travail de cette qualité et de cette originalité. Nous avons donc pris le parti de photographier les pages les plus intéressantes, en mettant en évidence, bien entendu, les lettres reçues par Marie, en particulier celle de Chabannes. Vous trouverez donc ci-dessous un échantillon de seize doubles pages : en cliquant sur la première, on accédera à une photographie de plus grand format, puis on pourra utiliser les flèches de navigation de la visionneuse, à gauche et à droite de l'image, pour avancer de l'une à l'autre. (Agnès Vinas)